各位好,我是橘猫,很喜欢新世界这款游戏,希望更多的朋友能玩到汉化的版本,所以用了一天时间逐字逐句配图翻译了新人的主线攻略,向无双汉化组致敬!谢谢你们!
我们公会在美西US WEST,DIRANDA服务器,游戏ID OrangeCatCN,欢迎大家一起玩
汉化是从新人剧情的任务开始的,出生地为FIRST LIGHT 破晓城,如果大家喜欢我再翻译下其他主城出生地的任务,大同小异,希望大家点赞支持!感谢!
奥尔德斯·索尔 船长
E键交谈
奥尔德斯·索尔 船长
流放号军舰指挥官
你.靠近点...你的船长需要你.
有些不对劲.我感觉不太好...
E 1.“发生什么事了?”
奥尔德斯·索尔 船长
流放号军舰指挥官
那场邪恶的风暴...那天杀的到底是什么?
还有我的秘盒呢?我需要我的秘盒...你拿走了么?你这只脏老鼠!
E 1.“我没拿你的盒子”
奥尔德斯·索尔 船长
流放号军舰指挥官
事情有些不对劲...来的这么快...这不公平!什么...我的身体怎么...
我还不能死...不能这样死去!
E 1.接受任务
孤独的幸存者
逃离墓海号沉船.找到自己的队友
孤独的幸存者
跑到高地侦查周围地形
孤独的幸存者
沿小路下坡侦查烟雾里的东西
腐化中重生
击败腐化的船长索罗
孤独的幸存者
调查前方的瞭望塔
和诺拉·林奇交谈
诺拉·林奇
破晓城看守者
一只快要被淹死的萌新水手来报道了.对么?
不过.我打赌你比你的那些船友运气好多了.
E “你是谁?”
ESC 离开
诺拉·林奇
破晓城看守者
我叫林奇.我从破晓城过来的.
想调查下毁掉你们舰队的“风暴”是什么情况.
E 1. “我是(玩家名字)”
ESC 2.离开
诺拉·林奇
破晓城看守者
好吧(玩家名字).虽然这里一团糟.但还是很高兴见到你.
完成任务奖励
决斗者的靴子 150经验 0.19金币
E 1.完成任务
ESC 2. 离开
诺拉·林奇
破晓城看守者
无论你来自哪里.现在都回不去了.这里就是你的新家了.
这里是永恒岛.一个危险与未知并存的岛屿.与我们的旧世界完全不同.
E 1.“为什么永恒岛这么特别?”
ESC 2. 离开
诺拉·林奇
破晓城看守者
诺拉·林奇
破晓城看守者
死去的生灵会变成另一种生物.很难对付的那种.
你毫发无伤的回来了.但你的那些船友和其他船上的人就没那么幸运了.
E 1.“他们怎么样了?”
ESC 2.离开
诺拉·林奇
破晓城看守者
他们会像没有灵魂的溺水者一样在海滩上游荡.正确的做法是让他们安息.
如果...你愿意让他们安息.
E 1.接受任务
ESC 2.离开
不安分的溺死者
调查海滩
0/3 击败淹死的水手(M键打开地图可查看任务地点)
与诺拉·林奇交谈
我知道这不是一件愉快的任务旅途.但你做的事情是正确的.
这也可以帮助防守破晓城.那些游荡者有时会在远处游荡.
E 1. 任务完成
ESC 2. 离开
不好意思(玩家名字).我失礼了.
在经历了这一切之后.你可能会觉得又冷又累.甚至饿得半死!
E 1.“我还好.”
ESC 2. 离开
现在不是逞强的时候.你需要学会在这里生存.
收集一些打火石和木头.在篝火旁给自己做一把剥皮刀.
(打火石就是地上的小石头.木头可以从灌木丛获取)
这两个图是给新人看的.和汉化无关.请无视
生存的基础
从附近地面寻找打火石
从附近的灌木丛获取木材
生存的基础
与诺拉·林奇交谈
做的不错.看来你上手很快.
现在该给自己准备一顿大餐了.
嗯嗯.这里的野猪可能很凶残.但野猪肉也可以做成一顿美餐.
抓一只.宰了它.给自己做点吃的.
E 1.“听起来不错”
一想到那些肉排我就流口水了.
总比每天都吃硬面包强.
一顿大餐
猎杀野猪
需要装备薄皮刀.打开背包双击薄皮刀后可以剥皮.
一顿大餐
与诺拉·林奇交谈
没有什么能比得上篝火上的鲜肉味了.对吧?
我自己也开始饿了.
不管怎样.现在你至少可以自己养活自己了.
你肯定迫不及待想到破晓城看看了.
但风暴过后.这里还有更多工作要做.
1 为什么这次的风暴是个严重的问题?
2 这里的人不会死去么?
选择2选项:
我知道——很奇怪.不是么?岛上有一种东西——就是这个.你看到的蓝色水银——能把我们复活.
它也不是每次都管用.有些人还是死去了.更糟糕的是.有些活过来的变成了丧尸或者腐化生物.
选择1选项:
那场风暴就是腐化本身——纯粹的邪恶能量.毁灭了所有靠近或者试图逃离的船只.
但今天的情况是我见过最糟糕的——你所乘坐的船只是众多沉船中的一艘.我们要逐一检查所有沉船.
E 1 我们需要检查什么?
破晓城的传统是保存所有沉船的记录.作为对逝者的纪念.
去看看吧.找到所有你能找到的航行记录.如果遇到任何腐化源.离远点!
(找到蓝色航海记录文件)
海岸上的残骸
搜索沉船沉船周围的记录文件和物品
啊.非常完美.你为这些沉船.包括破晓城都保留了珍贵的记录.
我也希望我们能立刻返回城里.但是我们不能对真相视而不见.
在你来到这里之前风暴把天空染成了血红色.
我要提醒你.那就是腐化的化身.
1 腐化源还在附近么?
2 这些腐化源是从哪来的?
选择2选项:
有些人声称他们知道腐化的真相.但我根本不相信他们.
腐化是来自于人类灵魂的黑暗面么?还是说.藏匿在这个岛上的腐化源所致?我只能确认一件事——它会把人变成怪物.
选择1选项:
没错.腐化事件是我们真正需要关注的东西.任何腐化点都是对城镇的威胁.
我的直觉告诉我.有些腐化源藏匿在潮汐洞穴里.
1 你想让我去检查下那里么?
我通常不会让一个萌新去做这些事.但你把自己照顾的很好.你是个优秀的水手.
去看看吧.保持警惕.腐化源是非常危险的.
追寻腐化线索
寻找腐化源
追寻腐化线索
杀死被腐化的神牧
寻找腐化线索
与诺拉·林奇交谈
我的直觉没错.对吧?
腐化源就在那个洞里.你很勇敢.
破晓城没有理由再无视这些威胁了.
这些腐化源在海滩上生根蔓延.过不了几天就会侵入到城墙边上了.
1 应该向主城报告这件事.
当然.你说的没错.
城里的人应该做好战斗的准备了.事情会变的很棘手.
城里的守卫马上就会知道这件事.
1 我应该向主城报告这些事么?
是的.(玩家名字).我这里的任务你都完成了.
给奥克斯警官捎个信.然后好好休息.这是你应得的.
海岸线上的风暴
打开地图(默认按键:[M])
与奥克斯警官交谈.
支线:
倒霉的豪厄尔
旅途中的药剂师
看到我的推车了么?永恒岛上的野外区域一直都很危险.但现在路都变成这么糟了?
从来没见过像今天这样!
邪恶的野猪不知从哪里冲出来——吃掉了我的所有松露!
1 它们为什么要这么做?
鬼知道!我看上去像是个会“野猪读心术”的人么?绝对不是.我只是个路过的药剂师罢了.
不过.我得告诉你.这些野猪把我一个季度的收成都毁了.
E 1 我可以帮你做些什么么?
你是说...你愿意帮助倒霉的豪厄尔?当然可以!你真是位圣人!拿走我的镰刀.收割一些松露.带到城里去.
你能看到的香草和蓝莓都可以收割——在拍卖行.他们会花1到2个金币收购的!
西尔维娅·奥克斯
破晓城治安官
能见到萌新总是让人感到高兴!
无论你是第一次来永恒岛或者是从另一个城赶来的朋友.我们都欢迎你来到破晓城.
E 1 我带来了守者林奇的消息
哦.我的天.我们在城里看到海边的风暴简直可怕极了.
裂石火山也随之爆发了.林奇说这一天终究会到来.看起来她说的一点没错.
这让我想起曾经有趣的一幕——很多年前有一位疯老头警告过我们关于腐化的事情...
好吧.抛弃幻想吧.我们要认真考虑防御主城的事情了.
E 1 疯老头是谁?
哦.那是几十年前的事了.他完全是个疯子.但又同时和蔼可亲.
我听说他最近在帝王峭壁附近出现过.可能现在已经迷路了.
E 1 好吧.还有其他消息么?
我要开始制定作战计划了.我们不应该仓促行事.
我猜你就是看守者林奇在报告中提到的(玩家名字)吧?
E 1 是的.是我.
那我们这座城欠你个人情.
如果你愿意,请把这件事转告给治安官邦德,然后找下旅馆.我们都需要休息,不是吗?
格拉迪斯·邦德
破晓城检察官
请原谅,我现在有点忙.
先是风暴,然后是裂石火山,我简直不知道该向谁求助.
E 1 治安官想让我转告你一件事
奥克斯派你来的?我想.来的晚总比不来要好.让我想想...
哦!她没有给你其他指示了吧?这就是她的做事风格.她很可能正在做她的“评估计划”.
如果情况变得更糟,我会尽我所能确保破晓城做好战斗准备.
希望这足够了.
E 1 我会尽我所能
好.治安官不知道事情的紧迫性,但我知道.
我们必须马上开始工作!你是(玩家名字)么?听起来你很能干.
E 1 治安官说我应该先去旅店看看.
她当然会这么说.好的.我想她这么做是有道理的.
在永恒火炬旅店入住,订个房间.快去吧,没时间浪费了!
爱奥娜·费尔法克斯
破晓城旅店老板娘
欢迎来到"永恒火炬旅店"!我们一直会为你照明道路.
你想在这里订房间?非常欢迎...真心欢迎你!
E 登记入住(登记后可以按ESC-游戏菜单-返回旅馆来传送回城)
你来了!我还在担心你跑路了呢!
很抱歉我显得有些着急。只是这真的是紧急情况!
E 1 没关系,我能理解。
看到了么?你真的很好沟通!为什么治安官奥克斯不能像你这样?
我真希望你能留在这里做事.
除了破晓城,我不会考虑到其他地方住.
你知道么,这里曾是永恒岛最伟大的领土.
E 1 发生了什么
2 你喜欢住在破晓城?
选项2:
你这样问真的让我感觉很惊讶!我当然喜欢住在这里!一个多世纪以来,这里一直是我的家!
破晓城曾是永恒岛上最具影响力的城市,只不过现在没那么强了.
那就...是个很长的故事了,但事实上,我们的市场曾经非常繁荣.
你应该亲自去拍卖行看看目前的情况.还可以查看下你的仓库.
贸易市场
打开拍卖行
打开仓库
如你所见,也许拍卖行没有曾经那么繁荣,但我们依然可以在破晓城买到自己需要的一切.
只要我们行动果断,我们就能使这片领土变得更加强大.
我依然会在这里尽我所能的工作,但终究,还是要靠治安官奥克斯让这座城重现荣光.
E 1 也许她现在已经制定好计划了.
我当然希望如此!西尔维娅有足够的时间去制定她的计划.
请去问问她现在的想法.如果她还没想好,那就在她身边等着吧.
治安官的计划
与西尔维娅·奥克斯交谈
哦,(玩家名字)!很高兴再见到你!
我希望你能享受在破晓城的时光,尽管人们依然在对腐化而担忧.
E 1 您现在有计划了么?
哈!检察官邦德有点不耐烦了,是吧?
总是急着想行动起来——这也是她的优点之一.但有时候,我们需要考虑周全.
有一点是永远不变的,破晓城一直都需要补给品.
E 1 我可以帮忙收集物资.
就是要这种干劲儿.即时在紧要关头,做事还是要稳稳的来.
我很需要你的帮助.收集木头,石头和生皮,然后加工一下.每一件小事都会有帮助.
稳如老狗
收集40块石头
从熊和狼身上收集16张生皮
从灌木丛和树木上收集40根木材
稳如老狗
在木工台制作10块木板
在石材切割工作台制作10块石砖
在制皮工坊制作4块粗皮革
稳如老狗
与西尔维娅·奥克斯交谈.
从一开始,我就知道你会成为我们社区的优秀成员.
信任是我们在这里所做一切的基石.
任何时间你有空,都可以来找我或者去看城镇里的任务板来接去适合你的任务.
与此同时,你可以用这些加工的材料做更多的事情。
E 1 只要告我怎么做就可以.
当然.考虑到你的...特长,你更适合手工劳动,我们可以以此来做更多的事.
拿着这些材料去找吉宏金姆,我们的工匠.他会告诉你怎么做.
吉宏金姆
破晓城工匠
哦,(玩家名字)!见到你真的很高兴,如果西尔维娅觉得你是个优秀的人,那对我来说就足够了.
我相信每个住在破晓城的居民都应该知道如何找到铁匠台.
E 1 说的没错.
我一直都这么认为,如果腐化源的传言是真的,我们的城镇就需要储备更多的武器.
如果你想为城镇防御做出贡献,这就是你可以做的.
好的,我想学习如果来做.
那我会教你如何锻造一把简单的铁剑.
把箱子里的矿石打开,把它熔炼成铁锭.然后,拿起锤子,给自己做一把铁剑.
马上熔炼
在熔炉熔炼9块铁锭.
马上熔炼
在铁匠台制作一把长铁剑
马上熔炼
与吉宏金姆交谈.
看看,我们做出了什么?一把制作精良的长铁剑!
我从你身上看到了成为一名工匠的天赋,干的漂亮!
刚见面的时候我没有发现你在这方面的天赋,但现在我可以很确定了.
你有很强的人格气场,我的朋友.你个人的命运会牵扯到很多人的命途.
E 1 我希望那会是一件好事.
我也希望如此.你知道你应该和谁聊聊么?艾伯特·理查德——我们的生存大师,而且...他会的不仅仅是生存技巧.
没错,你应该去认识他.
花花公子
与艾伯特·理查德交谈.
艾伯特·理查德
破晓城生存大师
站在我面前的是我见过最勇敢的年轻人.
碎石火山爆发的这天你出现了,这是巧合么?我不这么认为.
破晓城正处在一个奇特的时间点上.
很多事情都在发生改变,一定要保持警惕.
E 1 保持警惕永远没错.
没错,对吧?但你面临一个问题,我的朋友.
如果这个地方毁于一旦,你会怎么做?
E 1 我将尽我所能
完全正确.你要活下来.你要继续生存.但你具备这样的能力么?
让我们看看你能不能做到.不如现在你就到城外去扎个帐篷,去狼窝里狩猎一些狼崽子吧,我想看看你能不能搞定.
为了生存,不惜一切
在野外搭建帐篷来设置重生点(默认按键:[Y])
到达咆哮瀑布
一位自信满满的年轻人回来了.我猜你还从野狼身上收获了一些东西.
是的,你已经准备好了,完全没问题.我早就预料到你能搞定.
传言说腐化已经蔓延到了整个岛屿.一些"裂痕"在各处撕开裂口.
我们早就该在数月前准备好一切来应对这种事情.
大家都这么认为.
应该是这样的.如果检察官邦德已经知道这些"裂痕",她一定要急疯了.去问问你能帮什么忙吧.
还有,别见外,我随后还想和你聊聊.
你来了!我已经开始担心了.
你听说了么,"腐化裂隙"在各地出现?
E 1 生存大师理查德告诉过我了
当然.他很可能已经"预见"到了这一切.我和你讲,那个人的直觉一直都很敏感.
如果到处出现腐化裂隙的传言是真的,我们就需要一切尽可能获取的帮助和支持.
E 1 我们能在哪里找到更多的支持?
你肯定注意到了城里的三大阵营势力,掠夺者,辛迪加和圣约.
最近,这些团体势力在城里越来越有影响力.
E 1 我们应该找他们聊聊.
当然,你说的没错,不管治安官同不同意.
在你和他们交谈之后,你必须选择一方成为你最好的盟友.哦,记得事后再来找我.
西蒙·杰弗里
圣约阵营裁决者
我们寻找并分享闪光体带来的灵感.希望寄存于所有人身上,而在所有人身上我们都播种希望.
E 1 你说的这个"闪光体"是什么?
我们圣约人肩负着保护闪光体的神圣职责.这是在每个人的灵魂中燃烧的光.
没有信仰,没有目标,闪光体就会熄灭,人就会变成一具空壳.
厄休拉·龙
辛迪加大炼金师
辛迪加是脱离这个肮脏的地方的唯一希望和关键.我不知道如果没有它,我还能否活在这里...
E 1 我猜辛迪加对你很重要
辛迪加只提供一样东西——那就是真理.赤裸的,令人振奋而又冷酷的真理.
如果你希望你的问题会得到委婉的否决或者在这里得到什么征服一切的超能力,就去找别人吧.
以利亚·爱德温
掠夺者领袖
你看起来好像还会晕船.
好吧,你最好能和我们待在城里,我们掠夺者是海盗,陆地上的海盗!
E 1 所有的掠夺者都像你一样么?
我们掠夺者是一群顽强的人.我们看到了这片富饶的土地亟待占领,而且我们会成为最后的赢家.
也许这样做并不完全正确,但这肯定比让别人决定你的命运要好的多.
新的盟友
与检察官交谈.
与这些阵营领袖聊聊然后决定哪一个是你最喜欢的.
E 1 我已经和他们谈过了.我决定好了.
可悲的是,在当今这个时代,我认为如果不与他们中的一个结盟,你将走不了多远.
是的,有些派系可能很幼稚,但我相信你也注意到了,他们在这里很有影响力.
选择你的阵营
加入掠夺者(绿色)
或者
加入辛迪加(紫色)
或者
加入圣约(黄色)
至此新人就可以加入阵营,进入公会了!谢谢大家!喜欢的帮忙点个赞哈!感谢!