老外油管评论第四期: 关于黑神话-悟空的实机演示

关注作者

应老大要求我将开始发布一系列的老外在油管上发布的关于游戏上的时事热点的十条热门评论,并且会附上鄙人的渣渣翻译.


视频链接:https://www.youtube.com/watch?v=O2nNljv0MOw


第一条

image.png

轻松翻译: 我真的希望这个游戏可以完成它的西行之旅


第二条

image.png

沉重翻译: 在我小时候我父亲经常为我讲睡前故事. 其中他最喜欢的, 同时也变成我最喜欢听的, 就是 美猴王-孙悟空.

                家父在七月时离世了. 所以油管推荐给我这个视频的时机简直不要太好.

                老实说现在这游戏给我的触动很大. 爸爸我爱你<3


第三条

image.png

绝不翻译: 这么长的东西翻译下来我还要不要头发啦!?

                总而言之就是说这个国人小伙在给老外介绍黑神话-悟空


第四条

image.png


一般翻译: 这就是为游戏炒作的方式: 直接放出实机演示 


第五条

image.png

不好翻译: 我看了大约40秒然后我就像“卖出”一样


第六条

image.png

将就翻译: 这简直是一款神作...一个关于美猴王的东方神话...


第七条

image.png

欢乐翻译: "我TM就是一只猴子."

                猴子, 八月2020


第八条

image.png

科普翻译: 致不知道的人, 七龙珠是以西游记为原型而画的.


第九条

image.png

终于翻译: 看完日本的,现在轮到看中国神话了(你方唱罢, 我方登场!)


第十条

image.png

高兴翻译: 当一个独立游戏工作室制作出来的战斗场面比EA的还好时...


结尾语: 在看评论时我看见有很多国人在如数家珍的给这些老外科普西游记以及我们的偶像-齐天大圣孙悟空. 这给我的感觉是激动的,希望游戏科学可以不受干扰的完成他们的神作,我TM买爆!!!


结束---一切都是站长的任务罢了

。 〇                 〇 
    |                /|\
    /\                /\

    〇亅             〇亅
  < \ ︿         /< \ ︿
       )                 )

   ╲〇丿        ╲〇丿
   ︵ /             ︵ /  )
     〈               〈           

  し〇ノ         し〇ノ
       |              ╱ | ╲
    「╲            「╲

    乀 ┘          乀 ┘
        )__       ╲ \  ╱
      〇                〇 —
     (                   (

       |                 |
       〇           ╱〇
       (  ╲           (  ╲
        )╲             )╲

        ๑︿            ๑︿
       〇     )       〇__ )      

       人             人
       〇             〇
        |              / |\
       )(               )(

     ∧             ∧╲
    /∠○         /∠○     

_(๐_๐__) )    _(ㅁ_ㅁ__) )
               〉                     〉╲
              人                     人

   __〇フ          __〇フ
         |                ╱ |
      ノ ┐              ノ ┐

\       /      \       /
└ 〇 ┘       └ 〇 ┘
    ┌┴┐      /┌┴┐╲


查看作者更多文章

目录